LUCENE-510: fix backwards compatibility bug when bulk-merging stored fields from pre-UTF8 segments that contain non-ascii stored fields