LUCENE-1176: fix corruption case when adding docs with no term vectors followed by docs with term vectors