LUCENE-947: add creation of & indexing from 'one document per line' text files to minimize IO overhead of creating documents when running tests