LUCENE-843: making a small backwards compatible API change to return the newly added FieldInfo instance