minor followup to LUCENE-857, fixing a small mistake in Otis's orriginal commit to ensure that the deprecated QueryFilter still cache's