LUCENE-767: derive maxDoc from SegmentInfo.docCount instead of file length of fieldsReader's index file