fix LUCENE-638: ignore files unrelated to Lucene in FSDirectory.list(); also make rename more robust by using try/finally
lucene/java/trunk/CHANGES.txt
lucene/java/trunk/src/java/org/apache/lucene/store/FSDirectory.java