LUCENE-288 - Patch from Andi Vajda applied to work around a GCJ issue (http://gcc.gnu.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=15411)