LUCENE-2576: simplify IndexWriter's private startCommit method now that it's single thread'd (may fix this intermittent test failure); also add one missing checkpoint() in addIndexes
lucene/dev/trunk/lucene/src/java/org/apache/lucene/index/IndexWriter.java