LUCENE-2142: if FieldsCache.getStrings/Index is mis-used (more than 1 term per doc), stop loading once number of terms > number of docs