fix false failure: test was converting invalid UTF8 to UTF16 through 2 different APIs (java & Lucene) and then asserting result is equal