LUCENE-2380: add getTermsEnum for FieldCache entry and use it for fieldcache merging in Solr faceting