SOLR-8419: TermVectorComponent: fix accidental inclusion of docs when distrib.singlePass. Remove 'uniqueKeyField' from response. distrib now requires a schema unique key.