SOLR-8249: Address OverseerTest.testOverseerStatsReset() failures by switching back from testing for stats on the LEADER operation to testing STATE message stats