SOLR-8166: Introduce possibility to configure ParseContext in ExtractingRequestHandler/ExtractingDocumentLoader