SOLR-8189: Use WeakIdentityMap.newConcurrentHashMap instead of a synchronized WeakHashMap for better concurrency