SOLR-8043: add DocSetCollector constructor that calculates small-set-size, add DocSetUtil.smallSetSize