SOLR-7957: expand ResultContext to allow for multiple DocLists per response, remove redundant TransformContext