SOLR-7804: fix test bug that caused incorrect epsilon comparisons when expected value is negative. also fix bug in "test the test" sanity checks of epsilon comparisons
lucene/dev/trunk/solr/core/src/test/org/apache/solr/cloud/TestCloudPivotFacet.java