Update some build dependencies to newer versions (pegdown uses ASM 5, Groovy is now ASF project, SvnKit)