SOLR-6886: Removed redundant size check and added missing calls to DelegatingCollection.finish inside Grouping code