LUCENE-5879: fix test bug: we cannot enforce max term count for empty-string prefix query since we [intentionally] do not create an empty-string auto-prefix term at index time