SOLR-6692: highlighter refactorings... * extract method getDocPrefetchFieldNames * trim field names in getHighlightFields instead of later on * lazy-create FVH (could be expensive for wildcard queries)