SOLR-7355: Switch from ConcurrentLinkedHashMap to Caffeine. Trunk-only change, as it requires java 8.