LUCENE-5873: BJQ: Throw an error if the top-level filter is not in the child space instead of just asserting.