LUCENE-6095: Remove RamUsageTester.IdentityHashSet and use Collections.newSetFromMap(new IdentityHashMap<E, Boolean>()) instead.