LUCENE-6038: Re-enable FieldValueFilter optimizations based on the way the docsWithField bits are implemented.