LUCENE-5714, LUCENE-5779: Enhance BBoxStrategy & Overlap similarity. Configurable docValues / index usage. Add new ShapeAreaValueSource.