LUCENE-5771: Remove BBoxStrategy's support for Overlaps because it never actually did work. This is a partial commit for this issue -- just the BBox portion so as not to interfere with LUCENE-5779. Trunk only (bbox isn't in 4x yet).