SOLR-6145: In AddSchemaFieldsUpdateProcessor.processAdd(), handle ManagedIndexSchema.addFields() failures that won't benefit from retrying.