LUCENE-5618, LUCENE-5636: write each DocValues update in a separate file; stop referencing old fieldInfos files