SOLR-5652: test fixes: add 'plain' docvalue field variants to schema, and check codecs for support of missing docValues before trying to sort on them