LUCENE-5207: Add a test that checks if the stack trace of an exception thrown from a Javascript function contains the original expression source code as the "filename".