LUCENE-4967: move NRTManager entirely into a reopen thread so it can interact with any ReferenceManager