SOLR-4124: You should be able to set the update log directory with the CoreAdmin API the same way as the data directory.