LUCENE-4459: Improve WeakIdentityMap.keyIterator() to remove GCed keys from backing map early instead of waiting for reap(). This makes test failures in TestWeakIdentityMap disappear, too.