SOLR-3685: cloud sometimes skipped peersync attempt due to flags not being cleared when no updates were buffered during replication