Fix javadocs-linter: Windows support, support for file:-URLs (now needed), fix broken XML-comments in some files