LUCENE-3808: cleanups to issues raised by the initial commit. Cleaner tests output to console, corrected output for suite level errors (duplicated).