LUCENE-3990: revert broken refactoring AGAIN. charfilter does not delegate all read methods. I'm not wasting hours of my life debugging these test fails again to save 3 lines of code