LUCENE-3990: Fix CharFilter to delegate correctly (and prevent CharFilter slowdown! - maybe backport!!!)