LUCENE-3940: fix Kuromoji to not produce invalid token graph due to UNK with punctuation being decompounded