LUCENE-3878: fix CheckIndex.testTermVectors to use checkFields too; this found a bug in Lucene40's term vectors reader