LUCENE-3878: refactor testPostings into checkFields(Fields) and also run the test ignoring deletions. TODO: refactor testVectors to use this method too