LUCENE-3827: implement start/endOffset in DocsAndPositionsEnum returned from MemoryIndex, if offsets were indexed