Fix another bug in ParallelAtomicReader: Term vectors method should return null if no term vectors are there.