SOLR-2802: change min/max processors to fail hard if values are not comparable, also imrpvoe error handling/logging in FieldMutatingUpdateProcessor