LUCENE-3690: fix handling of unpaired numeric character entity UTF-16 surrogates to output U+FFFD REPLACEMENT CHARACTER; and add handling of properly paired numeric character entity UTF-16 surrogates, to output the corresponding pair of code units.