LUCENE-3631: just return numDocs from numDocs(); fix wrong IOContext; remove unnecessary final modifier