LUCENE-3606: Make IndexReader really read-only - hide an accidentally visible method again, fix javadocs